仙婆婆的腳毛遊記❤

  傳統，並不代表古板；

  把商店街模仿成過去的市集、把店舖統一成充滿傳統味道的攤販，而且，在取得商舖的同意下，將部分集市的流通貨幣，變成朝鮮時代的銅錢：這個另類獨特的傳統市場，名為「通仁市場（통인시장）」。

 

 

  據知，通仁市場原本是1941年6月日據時期於孝子洞附近為了日本人所設立的公營市場，後來韓戰後因西村地區人口急速增加，所需消費空間亦隨之增加，公營市場周圍聚集的地攤及商家，便逐漸形成了一個攤販型態的市場。

 

  整體由約75個店家組成的通仁市場，以餐廳與小吃檔攤的相關商店最多，其次為蔬菜、水果與海鮮等生鮮產品，還有內衣、鞋子、衣飾等商品。

 

 

 

  通仁市場鄰近地下鐵 3號線「景福宮站（경복궁역）」，可從2號出口步行約十數分鐘前往。

 

 

 

 

 

 

 

 

  事實上XDD 婆倆到訪通仁市場的那天，前後其實共來了兩遍 ——

 

  由於我們出發前沒有做好"功課"，一心以為傳統市場都會開很早，因此早上十時多便跑來；但原來這麼早…商家們根本都還未營業呢XDD 結果，婆倆唯有到別處走走，待下午再轉回來~~

 

 

所以提提大家，千萬不用太早過去啦~~大約中午至下午時分過來便好了

 

  再回來的時候婆倆已經餓得饑腸轆轆，從正門進入市場後，我們便馬上走到通仁市場盡頭的換錢所。

 

 

 

  換錢所就在通仁市場的盡頭處「擺攤」(?)（喂！

 

 

 

  銅錢是串好的，一串共有十枚；雖然通仁市場並並並沒有強制要求…不過最好還是一人購買一串銅錢嚕~~

 

 

 

  5,000韓元共包括十枚銅錢和一個空的便當盒。

 

 

  銅錢上印有「通仁市錢」的字樣。

 

 

  身上多了10個銅錢，感覺自己變成古人了XDD

（唉唷…可惜身上沒有帶備香囊和玉珮，也沒有穿著古裝及穿戴腰帶，不然，誰會說婆婆不是古人啊…呵呵呵（某人OS：我！！！這人是太投入電視劇情了吧

 

 

  市場內大部分商戶（多是小吃攤檔）都有參與「銅錢買賣計劃(?」；參加的商戶會擺放著「(便當)도시락Cafe」的牌子，也會在盤子旁說明交易所需的銅錢數量。

 

 

 

 

  以一人份來算，大部分小吃以兩枚銅錢便可以購入。

 

  而每枚銅錢的幣值是500韓元；看婆婆掐指一算(?)，一人份的小吃售價也不過是1,000韓元>3<（真的很便宜呢！！！

 

 

 

 

 

 

  以銅錢來結帳XD這感覺真的很微妙~~~有一種回到古代「掃街」的感覺？XDD

 

 

 

 

 

 

 

  新鮮製起的紫菜飯捲。（銅錢x）

 

 

  名為比卡超的炸豬扒。（銅錢x）

 

 

  通仁市場的名物之一：油炒年糕。（銅錢x）

 

 

 

 

  市面上普遍看到的都是包裝好的樽裝米水，難得看見這種即場按出(?)的新鮮米水，當然要試一試嚕XDD（銅錢x）

 

 

 

  專售懷舊零食/玩具的商店也有參與"計劃"。

 

 

 

 

  把銅錢花光便當都填充滿滿後，我們便向位於市場中央的「便當Cafe」進發了~~

 

 

 

  便當可在便當Cafe內享用。

 

 

 

 

  便當Cafe內有提供餐具及水，亦有出售白飯、湯水及咖啡等等。

 

 

 

 

  連吉祥物都有了ㅋㅋㅋ

 

 

  很貼心地提供微波爐……（可惜婆倆是吃完才看到

 

 

 

  為甚麼要提供微波爐呢？

 

  說回食物方面，抱著「甚麼都試試」的心態，婆倆一共選了10款食物（20枚銅錢）和加購了兩杯飲品：

 

 

  油炒年糕、韓式粉絲、比卡超、雞蛋捲、辣炒豬肉；血腸、韓式炸雞、炸物、泡菜煎餅、迷你紫菜飯捲。

 

 

  事實上，除了油炸年糕帶點餘溫之外，所有食品都是冷的；所以才會有微波爐吧(?)XDD

 

 

 

  味道方面，由於婆倆是吃到後期才發現有微波爐的存在，而一直吃的都是冷掉了的食物，因此味道不能作準吧>v<

 

  不過，韓式粉絲、 油炒年糕、泡菜煎餅、雞蛋捲是可以一試的；至於炸物的話，其實就算翻熱了味道也可能……

 

 

  用膳後不要忘了把剩餘物/餐具分類回收喔

 

 

 

  除了小吃攤檔較多之外，通仁市場與一般的韓國傳統市場無異。

 

 

 

 

 

 

 

  探訪韓國的傳統市場實在是個很有趣的體驗呢

 

---

 

「通仁市場（통인시장）」小資料：

地址：首爾特別市 鍾路區 紫霞門路 15街 18 (通仁洞)
        서울특별시 종로구 자하문로 15길 18 (통인동)

電話：+82-2-722-0911

網址：http://tonginmarket.co.kr (韓)

公休日：每月第三個週日公休（便當Cafe每週一與市場公休日公休；

交通：地下鐵 3號線「景福宮站（경복궁역）」2號出口出站後，直走約500公尺可達。