仙婆婆的腳毛遊記❤

「以花開始，以華結束。
花樣年華，永不落幕。」—— 防彈少年團．金南俊

 

---

 

  套一句韓綜的話：不知道___的話就是SPY了。

 

  在阿米圈中赫赫有名的「有情食堂（유정식당）」，真的可說是「無米不曉」的餐廳了

 

 

  有情食堂（其實米們更喜歡說是姨母食堂啦~）是防彈少年團在練習生時期很常去的餐廳，成員們在《新人王：Channel BTS》也有提及過：

 

  由於練習的地下室就在這家餐廳附近，加上姨母做的飯很有媽媽做的味道，因此常來這裡吃飯，有時候甚至一天來吃三餐；直至現在，儘管彈們因行程太忙的關係而很難來到店裡，但還是會常請經紀人來點外賣帶走

 

@圖片轉自《新人王：Channel BTS》

 

  所以說，姨母食堂絕對是跑防彈景點中最不得不排的餐廳呢~

 

 

  姨母食堂鄰近大黑舊公司（現在是舊舊公司），可從地下鐵 7號線「鶴洞站（학동역）」7號出口，或從地下鐵 3號線「新沙站（신사역）」1號出口步行前往。

 

 

  婆倆是走新沙站的路線，從1號出口到達地面後，仍需走一段路才會到達。

 

 

 

 

 

  從一天口腔醫院前方的路口轉右直走。

 

 

 

  然後從SK能源（論峴路149街）轉入巷子。

 

 

 

  姨母食堂就是位於SK能源和WINE BOOK CAFE中間的小巷裡。

 

 

 

 

 

  門上有著防彈的簽名。

 

 

  由於婆婆和婆友來餐廳的時候正值首爾場，因此店裡幾乎全部都是阿米ㅋㅋㅋ

 

 

 

  我們坐下後，姨姨先遞給我們中文餐牌，然後以99%確認的語氣問我們：防彈？（婆婆在心裡大笑啊XDD 

 

  姨母食堂是專營黑豬肉料理的餐廳，而當中最「有名」的，就是"防彈套餐"。

 

 

  所謂的"防彈套餐"，其實就是防彈最常吃的是黑豬肉石鍋拌飯（흑돼지 돌솥 비빔밥），和附送的大醬湯；基本上來的話，就算不知點哪個、不懂唸名稱，其實只要說「防彈」，姨姨都會知道的啦XDD

 

 

  餐牌一如既往的可愛雖然婆婆很喜歡BT21，但醜娃真的是經典中的經典啊~~

 

 

  姨姨會先送上紅米飯和伴菜。

 

 

  沒多久主角黑豬肉也來了。

 

 

 

 

  按照防彈的食法，是先把飯倒進石鍋裡，然後拌勻再吃XDD

 

 

  而熱得滾燙的大醬湯也送來了。

 

 

  和第一次來的不同，店裡已經多了很多很多阿米留下的防彈相關物品了。

 

 

  相片、海報、手幅、飯製周邊、貼紙、防彈娃、RYAN、BT21，整個環境都是滿滿的防彈

 

 

 

 

 

  身為手幅控的婆婆表示看到這些應援手幅真的感動又幸福~~是包含真心、承載回憶的手幅嗚嗚T^T

 

 

 

 

  爸爸外出工作了，兒子就在家留守XDD

 

 

 

 

  姨母食堂就像本日記：記載著防彈不同時期的面貌、與經歷，見証著他們的成長、與強大，也保存著，粉絲們對他們的情感、支持，與愛。

 

  這裡，是由阿米代筆撰寫的日記沒錯了

 

---

 

  除了防彈，在店內小小的一角，店家也有貼著自己的相片。

 

 

  牆上有看見店主生病的照片T^T 店主要好好保重身體啊~~~

 

 

  因為防彈的關係，姨母食堂曾多次接受傳媒採訪，婆婆從視頻和新聞中看過，提到練習生時期的防彈，姨母的眼睛裡總是閃著星星的，而且語氣裡也有著無法遮掩的讚許與自豪：

 

 

  那反應，真實得無法騙人，那是把防彈當成孩子的表情。

 

  人與人的相交、人與人的羈絆，就是這麼簡單吧

 

---

 

原新聞 - 2018-02-03

방탄소년단(BTS)이 연습생 시절부터 즐겨 찾았다는 서울 맛집 직접 가보니①

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=025&aid=0002795148&viewType=pc

 

[轉載翻譯]／tachi520

防彈少年團(BTS)從練習生時期喜歡去的首爾美食店登門造訪①

 

「孩子們真的就像歌名一樣流著血、汗、淚努力了~~所以成功了真的太好了！」

 

  防彈少年團成員們(RM.SUGA.JIN.J-HOPE.JIMIN.V.JUNGKOOK)稱呼為姨母的人物，是在首爾江南區論峴洞經營著黑豬肉專門店「YU JUNG食堂」的KANG SEON JA，從練習生時期看著成員們到現在的KANG氏，對於最近成長為世界級明星的防彈少年團有著特別與眾不同感觸，雖然相信著他們會成功的，但遠遠超過想像茁壯的防彈少年團，KANG氏紅著眼眶說「他們真的非常努力了，所以他們成功了我感到很幸福」。

 

  YU JUNG食堂在以前一個實境節目上做為防彈少年團喜歡的美食店被介紹過，2013年出道的防彈少年團說這家店是「想念媽媽料理的時候就會來的店」，對從家鄉上京跟父母分開很久生活的他們來說，KANG氏的料理不僅僅是平凡的「餐廳飯」。

 

  過去五年的現在，這裡成了尋找防彈少年團痕跡的阿米的熱門景點，店內每天都擠滿了為了吃「防彈套餐」從世界各地造訪的歌迷們，店裡面裝滿了歌迷們裝飾的防彈少年團的物品，盼望防彈少年團成功歌迷們一點一滴小心翼翼的裝飾著。

 

  雖然不能像以前那樣常常來，防彈少年團在忙碌的行程中偶爾還是會來，也有成員們專用的位子，練習室就在同一棟建築物的地下室，他們坐的順序和保留的座位一樣，防彈少年團練習生時期在這裡分享的無數關於夢想的對話，在KANG氏眼中至今歷歷在目，KANG氏說「比起我為他們做的，從成員們身上獲得的著實更多」傳達了感激之情。

 

以下是與防彈食堂姨母的一問一答：

Q : 從何時開始認識成員們的？
A : 從認識他們到現在大概7年了，不管是那時還是現在孩子們真的都非常努力，7個人細心照顧彼此感情非常好，練習完後來的話飯真的吃得很香。

 

Q : 防彈少年團的成功非常出類拔萃呢
A : 真的是難以言喻的高興，孩子們以前受了很多苦，真的是流著血汗淚努力了，每次我煮飯給他們吃的時候，都是用「希望他們吃了這頓飯能夠發展的好」這樣的心情來準備的，他們證明了只要努力必有回報這件事，所以更感到開心。

 

Q : 以「防彈食堂」而聞名，全世界的歌迷慕名而來。
A : 真的非常感謝，因為是為了看防彈少年團而來的，所以想對歌迷們更好。

 

Q : 防彈少年團的成員們現在也會來嗎？
A : 練習生時期很常來，現在因為太忙了很難見到面，經紀人們偶爾會來外帶。

 

Q : 想對防彈少年團說什麼話？
A : 比起我給的愛，從他們身上收到了百倍以上的回報，真的不知道如何用言語來表達這份感激之情，真的很感謝也很幸福，希望成員們一直健健康康的，我愛你們，恭喜你們拿到這次的大賞！

 

  姨母在新聞影片裡有提到防彈去吃飯時，總是全身衣服濕搭搭的，到了沒辦法區分是汗水還是剛沖澡的程度，是那樣努力過來的。

 

---

 

「有情食堂（유정식당）」小資料：

地址：首爾特別市 江南區 論峴洞 8-8（島山大路28街 14）
        서울특별시 강남구 논현동 8-8（도산대로28길 14）

電話：02-511-4592

營業時間：平日 10:00 - 22:00

交通：地下鐵 7號線「鶴洞站（학동역）」7號出口，或從地下鐵 3號線「新沙站（신사역）」1號出口步行前往。